В Німеччині вийшла гендерна Біблія (2017) ВІДЕО
Гендер політика

В Німеччині вийшла гендерна Біблія (2017) ВІДЕО

У 2017 році в Німеччині вийшла Біблія з урахуванням гендерного рівності. У новому перекладі змінено 40% тексту Біблії. Тепер не Діва зачне в утробі, а просто завагітніє. Абсолютна рівноправність чоловіків і жінок. Завдяки цій версії можна по-різному тлумачити багато незручні питання – такі як одностатеві шлюби.

Цікава прогресія. На початку 20 століття нові переклади Біблії підносили як альтернативна точка зору. В середині 20 століття нові переклади зайняли рівноправне становище з традиційними, заснованими на Textus Receptus. На початку 21 століття у великих Американських та Європейських церквах вже не рекомендують читати старі перекази з-за того, що вони будуть незрозумілі сучасному читачеві. Ну і кульмінація виходять нові Біблії зі вставками повністю відсутніми в древніх манускриптах.

Пригадуємо, що в 2012 році подібна Біблія для ЛГБТ була видрукована в США.

Tags:

Залишити відповідь

*